Relevé des actes d'état civil
de la période révolutionnaire
en Mayenne

Quelques conseils et remarques

Copier les dates révolutionnaires sans les convertir.

Noms des mois : utiliser les abréviations du tableau ci-dessous. Les mois sont désignés par les deux premières lettres de leur nom (exemple : messidor = me), sauf vendémiaire et ventôse (vd et vt), fructidor et frimaire (ft et fm).

Année : indiquer simplement le millésime : "4", "7", etc. (pour l'an IV, l'an VII, etc.)

Exemples : "26 messidor an IV" sera transcrit : "26 me 4" (dans 3 colonnes) ; le 3e
jour complémentaire an VI s’écrira "3 co 6".

Commencement des années républicaines

an 1 : 22 septembre 1792	an 8 : 22 septembre 1799
an 2 : 22 septembre 1793	an 9 : 22 septembre 1800
an 3 : 22 septembre 1794	an 10 : 22 septembre 1801
an 4 : 22 septembre 1795	an 11 : 22 septembre 1802
an 5 : 22 septembre 1796	an 12 : 22 septembre 1803
an 6 : 22 septembre 1797	an 13 : 22 septembre 1804
an 7 : 22 septembre 1798	an 14 : 22 septembre 1805

Date de l'acte
C'est la date à laquelle l'acte a été enregistré.

C'est cette date seule qu'on relèvera.

Elle correspond normalement, à quelques jours près, à la date de la naissance, du mariage ou du décès, qui généralement ont eu lieu le jour même ou peu avant (la veille ou l'avant-veille).

Dans le cas de registres perdus ou d'actes non enregistrés sur le moment, la date à laquelle l'acte a été enregistré peut être postérieure de plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieure année à celle de l'"événement".

Dans ce cas indiquer en Observations la date à laquelle l'"événement" (naissance, mariage ou décès, selon le volet) a réellement eu lieu.

Ne pas mettre de trait d’union entre les prénoms (sauf, à la rigueur, si ce trait d’union est écrit dans l’acte original)

L'orthographe des noms n’est pas très rigoureuse, surtout à l’époque révolutionnaire où les noms sont parfois écrits de façon phonétique.

Si un nom (ou un prénom) est écrit avec des orthographes différentes dans le même acte, recopier ces variantes à la suite, séparées par une virgule.

Retranscrire les noms tels qu’ils sont écrits dans l’acte, avec leurs éventuels accents, sans les interpréter ni les moderniser.

Cependant, pour des prénoms très courants, on peut convenir d'adopter une orthographe normalisée : « Julien » quand on lit « Jullien », Françoise, Madeleine, Perrine, etc.

c : célibataire
v : veuf ou veuve
m : marié(e)
di : divorcé(e)

h : heure
j : jour
s : semaine
m : mois

Utilisez la case "Observations" pour noter des informations originales trouvées dans les actes. Pensez à les signaler aussi dans le forum "gen53".

C'est également à cet emplacement que seront mentionnés vos commentaires destinés aux relecteurs.

Les observations à caractères historique seront bien sûr conservées ; les commentaires seront effacés une fois faite la vérification.

Pensez à noter les actes et les textes qui vous semblent intéressants ou curieux.

Par exemple, si votre regard tombe sur la profession de notaire, écrivez simplement le mot « notaire » en « Observations » : nous exploiterons l'acte pour le fichier des notaires tenu par les Archives.

En cas de lecture douteuse, faites suivre le mot d’un « ? » ("dupont ?").

L’attention des relecteurs sera ainsi plus facilement attirée par ces balises.